最高級の革と熟練した職人の手作りバッグをご堪能下さい

1385612672 228461
『ファーストクロコ』
初めて持たれるクロコダイルのバッグの事を「ファーストクロコ」と呼んでいます。
日頃から気軽にお使い頂けるよう、カジュアルで若々しい、フェミニンなカラーとデザインが弊社ブランド『Shiroco dile』として新登場致しました!!

「Capolavoro」ご来場ありがとうございました!

1376966172 980588
「カポラヴォーロ40周年記念展」にご来場頂きまして、誠にありがとうございました。
おかげさまで、厳しい商環境にも拘わらず盛大に開催することができましたこと、ひとえに皆様のご協力の賜と感謝いたしております。
今後共、変わらぬご指導、御鞭撻下さいますよう、お願い申し上げます。

~私どもトップ貿易は弊社に関わるすべての方々に、夢とロマンと幸せを
                  こだわりのある物創りを通じて発信してまいります~

ペコ大使の・・・

1371103611 570432
先日、弊社へ御来社下さった際にペコ大使よりご注文頂きましたバッグがついに出来上がり、大使のお手元へお届けする事が出来ました!
ブルーのオーストリッチのバッグとお財布をご注文になられましたが、出来上がった商品を見て、ペコ大使の雰囲気にピッタリ!!とてもお似合いになるだろうと嬉しくなってしまいました(^^)又、御来社の際に大使はお母様用にと、お財布をもう一点ご購入下さいました。
そんなペコ大使のやさしいお人柄と、周りの人を笑顔にする様なオーラに私達も大使の大ファンなのです♪
今後も、南アフリカ共和国と、日本をもっと身近に、親しくなれる一歩を日本の企業として弊社も貢献させて頂ければと思っています。

”National day”

1370922687 558844
4月26日 南アフリカ独立記念日「National day」にご招待頂き、弊社社長が出席致しました!(以下、社長馬場より)
マーケティングオフィサーの志村様、参事官のマケネ様、そしてペコ大使にお会いし、今年中に南アフリカを訪問しようと思っている旨を伝えると、大使は大変お喜び下さいました。
現地ではオーストリッチ(ダチョウ)や、クロコダイル(ワニ)のファームを視察して来たいと思っています。
アフリカ有数の世界都市であるケープタウンは、観光客のリピーター率が世界一です。
との事。とても楽しみにしています!
南アフリカの方は皆さんとても大らかで陽気です。当日の予定にはありませんでしたが、会場の明るい雰囲気に、ダンスが始まり、大変楽しい時間を共有させて頂く事が出来ました。

モハウ ペコ 南アフリカ共和国大使

1364532446 505561
今年1月、IJT(国際宝飾展)にて弊社ブースへご来店頂き、
3月14日にモハウNペコ南アフリカ大使、ツェポ マケネ参事官、書記官のウパマ様、
マーケティングオフィサーの志村様が来社されました。
オーストリッチ革の原産国である南アフリカは、花の王国でもあり、弊社でも南アフリカのお花、プロテア、エリカという大変可愛らしいお花でお迎え致しました。
さすが!大使と参事官はオーストリッチの素敵な名刺入れをお持ちで、大変素敵な方々でした!
今回、工場とショールームをご見学頂き、ビジネスについて意見、ご提案を下さり、又、南アフリカ独立記念日の催しにもご招待頂くなど、今後さらにお付き合いを重ねさせて頂けます事、社長始め社員一同、この素敵な出会いに心より感謝致します。